Is a companion app against the rules?
The companion only reads network data your own client already receives, and never modifies or automates the game — the category of tool the Albion community has long used for market and inventory tracking (the Albion Online Data Project itself works this way). It gives no in-game advantage, no input automation and no hidden information beyond what your client already shows you.
Because it's source-available under MIT, you — or anyone — can verify exactly what it captures and sends before installing it. Authenticode signing via SignPath OSS means Windows SmartScreen accepts the installer without an "Unknown publisher" warning.
The companion never talks to Sandbox Interactive's servers. Every outbound request goes to AlbionCore over TLS 1.3, scoped to your account by a pairing token you generate from the dashboard.